On August 2008, with the throwing of Saakashvilian 'Upper Abkhazia', all the territory of upper Kodori gorge had returned under the rule of 'republican' authorities. After more than one year of disarming, mine and local population cleaning, it's now possible to make week-end in gorges and valleys of this so long inaccessible part of Abkhazia. Last time we have tripped towards the Upper Kodor, was autumn 2005 and we have had described then our impressions. But the times change often unexpectedly. What was seemed impossible for a long time, can be realized today: make a week-end journey with a car to... collect some Adzgara blackberries.
Adzgara (or Chqalta), a 40 km mighty and violent confluent stream to Kodor river, has a wonderful valley with excellent woods, loughs and meadows. Their mineral waters are tasty and salutary, their air is clean and healing. It's now about to make a national park. All what obstacles to it - numerous arms collected while the territory was isolated from the external world in 1994 - 2007.
________________________________________________
Итак, долина реки Ацгары
снова доступна для проведения уикэнда.
По крайней мере, в начале сентября 2009-го
года оказалось возможным погулять по
долине и даже попить воды из так
называемого "первого минерального
источника".
В лучшие советские времена, то есть до 1989-го года, до начала разбирательств, где чья земля, ущелье Ацгары было излюбленным местом отдыха жителей Абхазии - кому грибы пособирать, кому по тропам походить, кому поохотиться и порыбачить. Потом наступили смутные времена, времена треска автоматов и взрывов гранат, времена напихивания ущелий военной техникой и, казалось, вряд ли когда в обозримом будущем можно будет снова побродить по удивительной красоты долине.
Но времена - меняются. Вот впечатления от увиденного недавно.
ramble to adzgara
We specially chosen, the Ptysh and Adzgara small villages as the goal of
our trip. Most removed from the other Abkhazia, this corner of the Abkhaz
world seemed most enigmatic, most attractive than 'standard' Azhara or
Genzwish, which lie on recently (2007) constructed road to Georgian
Svaneti. The soldiers on Control Point (KPP) said, the way there is now
relatively safe and some hunters and fishers already visit that
localities. Nobody more encountered with us until we stopped for overnight
nearby a bridge over Adzgara - a dark meadow under huge beech trees with a
wonderful view to the Amanauz mount. A propos, this bridge is a strange
bridge for such a wild and abandoned place. This is of Mabey,
an expensive thing here - while commonly timbered ones were always and are
now in use. "This is by NATO people established. They have had a huge
interest here under Russia's very nase", - we are thinking in a
Soviet way. (And it's so for sure, intuition does say right :) )
The blackberries we have eaten too much this time. The hunters (we didn't ask emphatically if they hunters or smb. else were), not the local Svan, but from littoral village Pshap or Merkheul we have met also.
They have shown us a deep-red-dyed iron-containing mineral spring with sparkling water. We were loaded fully to keep the impressions for a long-long while till the next summer. Only when we, returning back, came over to an old waste Ptysh village school, we remembered that valley without their shepherds (or teachers of their children too) can hardly be a joyful valley...
________________________________________________
1. Между первым и вторым Багадскими тоннелями встал КПП, где требуют "пропуск" в верхнюю часть Кодорского ущелья, выданный в Службе ГБ в Сухуме. Объясняют это необходимостью фильтрации возвращающегося "по низам" (то есть через Зугдиди в Мингрелии) сванского населения. (То есть: а вдруг ты - сван? Вот, мол, и стоим тут, караулим.)
После КПП путь до Куабчары совершенно
безлюден, если не считать жилого дома
маркитантов перед бывшим
миротворческим постом в центре посёлка
Латы. Заросший "дворец" Маршаниев.
Школа с заложенными окнами-бойницами,
вместилищем недавнего ещё контингента
миротворцев. Запустение, глушь и запах
сырости повергают в некоторую дрожь до
тех пор, пока не выезжаешь на тот поворот
дороги (Военно-Сухумской, кстати) перед
селом Куабчарой, откуда открывается
великолепный вид на весь Верхний Кодор.
Дрожь сменяется желанием срочно
вскинуть фотоаппарат. Незадолго же до
поворота бросается в глаза, наряду с
множеством окопов и дзотов, белый
транспарантодержатель, куда была в
известное время вставлена пресловутая
табличка с надписью "Upper Abkhazia".
Оттого мы вдруг незаметно и прикола ради стали употреблять термин "Апперная Абхазия". "Апперная" да "апперная". И хихикаем себе.
вылазка на ацгару
В Куабчарах - дома с проведённым
светом, с ульями, со спутниковыми
тарелками и молчаливыми жителями. (Очевидно,
сванами.) Чхалта безлюдна; на небольшой
площадке перед бывшим "информационным
центром НАТО" световое табло
продолжает информировать о текущих
температуре воздуха и времени.
Непонятно, правда, кого. Вот, наверное,
таких непосед, как мы. Перед мостом через
Ацгару - небольшая местная "управа"
и пара российских военных. "Мы хотели
на Птыш. Доедем без приключений?" "Да
езжайте. Там всё нормально."
2. Вспоминается Бондарев. "Дорога втягивается в долину..." По узкой дороге всё как добрых 20 лет назад - ухабы, грязные лужи, гигантские булыжники и свежие прокреозоченные деревянные столбы с тремя фазами. В самой, наверное, захолустной деревне на территории Абхазии - Птыше - цивильный ТП с аккуратной надписью по-грузински, не влезай, мол, убьёт. Коровы - ходят, жителей - не видно.
Возле развилки с трансформатором, ближе
к реке Ацгаре - школа. Почти не разрушена,
полы покрашены, стены побелены, во дворе
- недавно, очевидно, накрытый
полиэтиленом стог сена. Два класса, три
парты. В медкабинете - стандартный
советский стеклянный шкаф с банками
физраствора наверху. Грустно. Школа,
святое место. Три парты - одна большая,
две миниатюрные. Исписанная старая
чёрная доска. Да придут сюда дети и
учителя...
3. После Птыша, по идее, должен быть мост на правый берег Ацгары. Раньше он был сложен, как водилось, из брёвен. Немало удивиляемся мосту нынешнему. Конструктивистский, технологичный, новый. Бесчисленные мешки окаменевшего портланд-цемента Heidelberg made in Georgia лежат штабелями возле недоделанных опор моста. На элементах конструктива моста - марка Mabey.
Дивное место. Огромные буки. Костёр.
Ручей с кусачей мошкарой. Извечный шум реки. Пики
Аманауза, с ледником и водопадами.
Свежее утро. Усталый вечер. Чай из
заскорузлой фляжки. Апперная Абхазия.
:) Неохота уезжать...
________________________________________________
В небольшом мп3-файле - звук шума Ацгары и мошки, жужащей перед микрофоном. Стерео. Слушать в наушниках :)
________________________________________________
4. В ущелье тут и там дома, с
заготовленными дровами, добротными
двухэтажными срубными, как водится у
сванов, коровниками. С садами и
деревьями груш и шампанских яблок. Но
сванов - не видно, хотя возле подвесного
моста около Ацапш-Ацгары на земле
заметны свежие следы конских
подкованных копыт. Подвесной мост на
Левую Ацгару достаточно покорёжен, но
ещё годен для переправы ловкому
человеку. Кони же, очевидно с седоками,
приходят по потаённым тропам
противоположного борта ущелья - из Птыша.
Людей
мы, конечно, на Ацгаре всё-таки встретили.
Возле первого минерального источника в
сванском покинутом доме расположились
приехавшие поохотиться и набрать "даров
ущелья" парни из Мерхеула, села на
побережье. А то кто ещё в горах нас так
обильно накормил бы сладкими
очамчирскими арбузами...
________________________________________________
Благодарность за содействие в подготовке материалов - нашим партнёрам: британскому благотворительному фонду Conciliation Resources и Голосу России. = Сентябрь 2009
________________________________________________
radio soma: the first free fm radio in abkhazia