Событием 2007-го года для небольшого коллектива Радио Сома, точнее - для двух его членов - была  поездка в Штаты по линии американского Агентства Международного развития (USAID). Что можно было "привезти" из Вашингтона и Москвы - в смысле, какую программку-зарисовку о впечатлениях? Учитывая, что на юэсэйдовских семинарах ни о чём, кроме политики, разговаривать не принято (под всякими предлогами "трансформации конфликтов" и с прочими "гуманитарными" формулировками и темами), пришла в голову идея сделать зарисовку политическую. Как раз накануне нашей поездки абхазский парламент очередной раз обращался к российским властям с просьбой об "установлении ассоциированных отношений" - вот и тема: "что вы думаете о таковых отношениях, реально ли в наше время Абхазии присоединиться к России в качестве "свободного протектората"?

________________________________________________

  The requests on establishing associated relations between Abkhazia and Russia are sent by the local National Assembly already several times in last dozen years, the latest was in the end of 2006. The Russian Duma is anyway in silence (the reasons are understandable) while some public persons of it (like Mr. Rogozin or Mr. Baburin) assure (having in mind the notorious Kosovo precedent) our patriots of what these light times should come soon.

Our (in general musical) radio usually escapes to touch political subjects. But during our outgoing throughout the half-world (Sochi, Moscow, New York, Washington) among the members of local Civil Society (and what sort of matters can be discussed in such a by USAID sponsored serious company? - not the pop music anyway) it would be sinful to not ask some people (we met our Georgian colleagues, too) who have interest about what they think on this delicate matter. 

association with russia - a real thing?

Preparing a program about this we asked:

¤ The local people simply passing by (vox populi).

¤ Some public Sukhumi figures.

¤ The people in Sochi (the neighboring city in Russia).

¤ The Russians walking thru the Red Square in Moscow.

¤ Georgian journalists we met in American University training.

¤ Two American experts (A. van Oss and Nikolai Zlobin).

As a local expert speaks Oleg Papaskiri, young jurist graduated this summer.  His opinion is that the association actually (de-facto) already exists.  The contradiction is that this reality cannot be internationally recognized because of contemporary geopolitical situation - the USA and EU (going mad on expelling the former 'host' and on controlling the streams of energy carriers) don't want to suffer any presence of Russia in Transcaucasian area. They support the post-soviet Georgia with the Stalinist-established borders without considering the newly formed economical order in region. 

This is that for the contemporary Abkhazian population it is nothing to consume from the poor and economically retarded Georgian side (so called Mingrelia). The situation is as if Abkhazia would lie, say, between USA and Mexico: where would be aspiring to direct all and everybody? The answer is obvious. All the consumer goods are provided from Russian market (it's sufficiently to see the insides of local small and big shops named dakans), the main stream of business trips is directed toward Russian South and Moscow. Very quickly developing Sochi region (where Russians are investing $ billions) is more and more attractive to the simple inhabitants of Abkhazia.

Another weighty fact is that Russian Ruble is actually the only used currency. The Georgian lari is here almost unknown. Many local people even don't matter about its looks. 

We have to consider almost 100-percent Russian co-citizenship of people on the economic-weighty Abkhaz territory (except isolated Kodori Gorge and Gali regions). The seniors get their pension allowance from the Krasnodar Krai 's fund (about $60...200 per month pro person). Now it is more (in average value) than Mingrelian seniors in Zugdidi have.

It is obvious that the West does not like the Abkhazia's (and other territories) inclination to unlovely Russia and would never support such kind of aspirations. Nikolai Zlobin, an expert from Washington of Russian origin, says Abkhazia should seek another way to associate with Russia than it exists, say, between US and Puerto Rico. Such a way, he says, should be a sort of bi-association with Russia and Georgia.   

Oleg Papaskiri, graduated lawyer: "The associated relationship between Abkhazia and Russia is a reality, just still not recognized internationally". 

соединится ли абхазия с россией

То, что Абхазия тяготеет к ассоциации с Россией, не просто "прихоть" местной элиты.  К этому побуждают преимущественно экономические причины. Широкая столбовая дорога, пробитая ещё при царе (вспомним рассказ Максима Горького "Рождение человека" - там действие происходит на прокладываемой дороге в районе Адзюбжи) связывает регион с Югом России, где лежит основной рынок сбыта того, что может быть произведено в Абхазии - от мандарин до туристских услуг. В программе, которую мы предлагаем послушать, выпускник местного университета юрист Олег Папаскири поясняет, почему на данном этапе ассоциация с Россией является выгодной для Абхазии. Мы живём на границе экономических интересов "мировых игроков", и тяготение туда-сюда будет зависеть от того, где будет "больше мёдом намазано". Грузинские коллеги удивляются, почему Абхазия до сих пор противится "ассоциации с Грузией" - мол, причина исключительно в том, что "третья сторона" препятствует. 

  Тея Сичинава, журналист тбилисского радио Имеди: "Зачем вам ассоциироваться с Россией - ассоциируйтесь с Грузией, это же будет выгодно!"  

Третья. Быть может оно и так - с чисто политической стороны. А с чисто "шкурной" стороны? Ладно там, молодёжь 15-20 лет от роду - не участвовала в войне 1992-93-го годов. Интересна ли им современная, как утверждается, быстроразвивающаяся Грузия?

 - Куда бы ты, если бы не было войны, поехал бы 'прошвырнуться', скажем, в выходной день - в Зугдиди или в Сочи? 

Мужичок посмотрел на нас, как с Луны спустившихся. 

- Чего в этой дыре бы делать? В Сочи, конечно. Там клёво - дискотеки, девочки...

Когда в жизни встаёт вопрос - с кем дружить? - обращаешь внимание на "приятные" стороны партнёра. Он симпатичен, добр, не бедолага - почему бы и нет? Бывает, что ошибаешься, конечно. Можно с милым и в шалаше рай ощутить. Но всё-таки такое бывает редко... Уюта и удобств по жизни охота.

Николай Злобин, политаналитик из Америки, говорит, что Грузии стоит много поработать, чтобы стать привлекательной для Абхазии. 

________________________________________________

Привлекательной. Наверное, надо настроить много дискотек в Мингрелии, много красивых домов, магазинов и дорог. Чтобы сначала молодые начали "тянуться". Потому что у "дедов" ещё долго будет по меньшей мере предубеждение... Да, и чтоб деды там получали хотя бы баксов по 300 пенсии, чтоб им, дедам, было чему завидовать.

  Ираклий Кобалия, тбилисский НПОшник: "Вопрос об ассоциации надо решать, когда все беженцы вернутся в свои дома..."    

Ираклий Кобалия, который был с нами в юэсэйдовской поездке, окончил международный факультет в Тбилиси, свободно говорит по-английски (кстати, и по-русски без акцента). Ему всего 22, он неплохо устроен по жизни, уже поездил по миру, судя по всему, сделает неплохую карьеру. Разговоры об ассоциировании России и Абхазии ему в диковинку. "Я всё равно вернусь в Абхазию, мы все вернёмся", - говорит он с жаром, смешанным с гневом. Он родился в Очамчирах, покинул этот город вместе с родителями в 1993-м, будучи совсем малышом.

"Но так вернуться можно лишь с войной..."

"Вам этого не понять, вы - пришельцы. Ваши уйдут, мы - договоримся."

Вот и понимать ли это теперь как "насильно милы будем". Русский американец Злобин бы, наверное, запротестовал... В беседе с местными журналистами он предложил-таки "давить на Россию", доказывать необходимость ассоциации, только не традиционной её формы, как, там, у США с Пуэрто-Рико, но такой, чтобы она была приемлема для соседней Грузии.

  Nikolai Zlobin, political analyst from Washington: "Let press on Russia, argue them the necessity of associated membership." 

А мы и на Красной площади опрос провели. Как самые что ни есть русские к "приёму" Абхазии относятся. Так, выяснилось - безразлично-положительно. Мол, вас всё равно немного - прокормили бы.  Мол, ладно уж, ассоциируйтесь! 

Ну, а точку зрения американского специалиста по Кавказу озвучил весьма дипломатичным способом Алекс ван Осс, который читает курс в одной из дипломатических  школ в Вашингтоне и который вёл наши занятия в American University. "Россию и Кавказ слишком много связывает, потому любой кавказский регион должен стремиться поддерживать добрые связи с Россией."

Понятно, что "настоящие" американцы вряд ли станут ратовать за "ассоциацию" Кавказа с Россией. Ведь не будут же "настоящие" русские ратовать за "ассоциацию" Кавказа с Америкой...  

  Алекс ван Осс, журналист и преподаватель дипломатической школы в Вашингтоне: "Россия - страна, с которой всем кавказским странам надо поддерживать отношения. Но почему только с Россией - с другими стоит тоже поддерживать. На дворе ведь 21-й век..." 

May 25, 2007        = serge papanicolaou

________________________________________________

radio soma: the first free fm radio in abkhazia